Study Tamil sentences side-by-side with English translations. Compare structures, notice patterns, and deepen your understanding through parallel reading.
Study Tamil sentences side-by-side with English translations. Compare structures, notice patterns, and deepen your understanding through parallel reading.
#
Tamil
English
Remarks
1
சூரியன் பிரகாசிக்கிறது.
The sun shines.
2
சூரியன் பிரகாசித்துக் கொண்டிருக்கிறது.
The sun is shining.
3
சூரியன் பிரகாசித்தது.
The sun shone.
4
சூரியன் பிரகாசிக்கும்.
The sun will shine.
5
சூரியன் பிரகாசித்துக் கொண்டே இருக்கிறது.
The sun has been shining.
6
சூரியன் மீண்டும் பிரகாசிக்கிறது.
The sun is shining again.
7
நாளை சூரியன் பிரகாசிக்கும்.
The sun will shine tomorrow.
8
சூரியன் பிரகாசமாக ஒளிர்கிறது.
The sun shines brightly.
9
பிரகாசமான சூரியன் ஒளிர்கிறது.
The bright sun shines.
10
சூரியன் இப்போது உதிக்கிறது.
The sun is rising now.
11
மக்கள் அனைவரும் கத்தினார்கள்.
All the people shouted.
12
மக்களில் சிலர் கத்தினார்கள்.
Some of the people shouted.
13
மக்களில் பலர் இரண்டு முறை கத்தினார்கள்.
Many of the people shouted twice.
14
மகிழ்ச்சியான மக்கள் அடிக்கடி கூச்சலிடுவார்கள்.
Happy people often shout.
15
பூனைக்குட்டி மேலே குதித்தது.
The kitten jumped up.
16
பூனைக்குட்டி மேஜையின் மீது குதித்தது.
The kitten jumped onto the table.
17
என் சிறிய பூனைக்குட்டி நடந்து சென்றுவிட்டது.
My little kitten walked away.
18
மழை பெய்கிறது.
It's raining.
19
மழை பெய்தது.
The rain came down.
20
பூனைக்குட்டி மழையில் விளையாடுகிறது.
The kitten is playing in the rain.
21
மழை நின்றுவிட்டது.
The rain has stopped.
22
விரைவில் மழை நின்றுவிடும்.
Soon the rain will stop.
23
மழை விரைவில் நிற்கும் என்று நம்புகிறேன்.
I hope the rain stops soon.
24
ஒரு காலத்தில் காட்டு விலங்குகள் இங்கு வாழ்ந்தன.
Once wild animals lived here.
25
அவள் மெதுவாகச் சுற்றிலும் பார்த்தாள்.
Slowly she looked around.
26
வெளியே போ!
Go away!
27
போகலாம்!
Let's go!
28
நீ போக வேண்டும்.
You should go.
29
நான் போவதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்.
I will be happy to go.
30
அவர் விரைவில் வந்துவிடுவார்.
He will arrive soon.
31
குழந்தையின் பந்து உருண்டு ஓடிவிட்டது.
The baby's ball has rolled away.
32
இரண்டு சிறுவர்களும் ஒன்றாக வேலை செய்கிறார்கள்.
The two boys are working together.
33
இந்த மூடுபனி அநேகமாக விலகிவிடும்.
This mist will probably clear away.
34
அழகான மலர்கள் எங்கும் வளர்கின்றன.
Lovely flowers are growing everywhere.
35
நாம் இன்னும் மெதுவாகச் சாப்பிட வேண்டும்.
We should eat more slowly.
36
நீங்கள் மிக விரைவில் வந்துவிட்டீர்கள்.
You have come too soon.
37
நீ இன்னும் நேர்த்தியாக எழுத வேண்டும்.
You must write more neatly.
38
நேர் எதிரே ஒரு அற்புதமான அரண்மனை நிற்கிறது.
Directly opposite stands a wonderful palace.
39
ஹென்றியின் நாய் தொலைந்துவிட்டது.
Henry's dog is lost.
40
என் பூனை கருப்பு நிறமானது.
My cat is black.
41
அந்தச் சிறுமியின் பொம்மை உடைந்துவிட்டது.
The little girl's doll is broken.
42
நான் வழக்கமாக ஆழ்ந்து உறங்குவேன்.
I usually sleep soundly.
43
குழந்தைகள் ஜாக்கை துரத்திச் சென்றார்கள்.
The children ran after Jack.
44
பள்ளிக்குப் பிறகு என்னால் விளையாட முடியும்.
I can play after school.
45
நாங்கள் கிராமத்தைப் பார்வையிடச் சென்றோம்.
We went to the village for a visit.
46
நாங்கள் ஆற்றை அடைந்தோம்.
We arrived at the river.
47
நான் உனக்காகக் காத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
I have been waiting for you.
48
முகாமில் இருந்தவர்கள் நெருப்பைச் சுற்றி அமர்ந்தார்கள்.
The campers sat around the fire.
49
பூனைக்குட்டியுடன் ஒரு சிறுமி என் அருகில் அமர்ந்தாள்.
A little girl with a kitten sat near me.
50
அந்தக் குழந்தை தன் தந்தைக்காக வாசலில் காத்திருந்தது.
The child waited at the door for her father.
51
நேற்று கிராமத்தில் உள்ள மூத்த சிறுமி தன் பூனைக்குட்டியைத் தொலைத்துவிட்டாள்.
Yesterday the oldest girl in the village lost her kitten.
52
நீ இந்த கிராமத்தில் பிறந்தாயா?
Were you born in this village?
53
உன் சகோதரனால் நன்றாக நடனமாட முடியுமா?
Can your brother dance well?
54
அந்த மனிதர் சென்றுவிட்டாரா?
Did the man leave?
55
உன் சகோதரி உன்னை அழைத்துச் செல்ல வருகிறாளா?
Is your sister coming for you?
56
உன்னால் நாளை வர முடியுமா?
Can you come tomorrow?
57
அண்டை வீட்டார்கள் குளிர்காலத்திற்காக வெளியூர் சென்றுவிட்டார்களா?
Have the neighbors gone away for the winter?
58
ராபின் பறவை மழையில் பாடுமா?
Does the robin sing in the rain?
59
நீ எங்களுடன் இசை நிகழ்ச்சிக்கு வருகிறாயா?
Are you going with us to the concert?
60
நீ எப்போதாவது காட்டில் பயணம் செய்திருக்கிறாயா?
Have you ever travelled in the jungle?
61
நாங்கள் ஆற்றில் பல மைல்கள் படகில் சென்றோம்.
We sailed down the river for several miles.
62
வேட்டையாடுவது பற்றி அனைவருக்கும் தெரியும்.
Everybody knows about hunting.
63
கதிர்த்திருப்பத்திற்குப் பிந்தைய ஒரு வெயில் காலையில், நாங்கள் மலைகளை நோக்கிப் புறப்பட்டோம்.
On a Sunny morning after the solstice we started for the mountains.
64
குரங்கின் தந்திரங்களைப் பார்த்து டாம் சிரித்தான்.
Tom laughed at the monkey's tricks.
65
கைத்தடியுடன் ஒரு முதியவர் வேலிக்கு அருகில் நின்றார்.
An old man with a walking stick stood beside the fence.
The squirrel's nest was hidden by drooping boughs.
#67
சிறிய விதைகள் பனியின் அடியில் இளவேனில் காலச் சூரியனுக்காகப் பொறுமையுடன் காத்திருந்தன.
The little seeds waited patiently under the snow for the warm spring sun.
#68
தலையில் மலர் வளையங்களை அணிந்த பல சிறுமிகள்த் தீயைச் சுற்றி நடனமாடினார்கள்.
Many little girls with wreaths of flowers on their heads danced around the bonfire.
#69
கூடையின் மூடி தரையில் விழுந்தது.
The cover of the basket fell to the floor.
#70
வரிசையில் இருந்த முதல் சிறுவன் வாசலில் நின்றான்.
The first boy in the line stopped at the entrance.
#71
குன்றின் உச்சியில் ஒரு சிறிய குடிசையில் ஒரு புத்திசாலி மூதாட்டி வாழ்ந்து வந்தாள்.
On the top of the hill in a little hut lived a wise old woman.
#72
நாங்கள் கிராமப்புறத்தில் வசித்தபோது அடிக்கடி மேய்ச்சல் நிலங்களில் நடந்தோம்.
During our residence in the country we often walked in the pastures.
#73
நகரத்திலிருந்து உங்கள் விருந்தினர்கள் எப்போது வருவார்கள்?
When will your guests from the city arrive?
#74
ஆற்றின் முகத்துவாரத்திற்கு அருகில், அதன் பாதை கிழக்கு நோக்கித் திரும்புகிறது.
Near the mouth of the river, its course turns sharply towards the East.
#75
இரண்டு உயர்ந்த மலைகளுக்கு இடையே ஒரு வளமான பள்ளத்தாக்கு இருந்தது.
Between the two lofty mountains lay a fertile valley.
#76
கோதுமைக்கு இடையே உயரமான சிவப்பு பாப்பி மலர்கள் வளர்ந்தன.
Among the wheat grew tall red poppies.
#77
ஓக் மரங்களின் வலுவான வேர்கள் தரையிலிருந்து பிடுங்கப்பட்டன.
The strong roots of the oak trees were torn from the ground.
#78
விளையாடிக் கொண்டிருந்த குழந்தைகளை சூரியன் கிளைகளின் வழியாக எட்டிப் பார்த்தது.
The sun looked down through the branches upon the children at play.
#79
மேற்குத் திசைக் காற்று ஒரு நண்பனின் அரவணைப்பைப் போல என் முகத்தில் வீசியது.
The west wind blew across my face like a friendly caress.
#80
நூல் கண்டு தரையில் உருண்டது.
The spool of thread rolled across the floor.
#81
வளர்ந்து வரும் செடிகளைக் கொண்ட ஒரு பெட்டி ஜன்னலில் இருந்தது.
A box of growing plants stood in the Window.
#82
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
I am very happy.
#83
இந்த ஆரஞ்சுப் பழங்கள் சாறு நிறைந்தவை.
These oranges are juicy.
#84
கடல் நீர் உப்பாக இருக்கிறது.
Sea water is salty.
#85
வீதிகள் மக்களால் நிரம்பி வழிகின்றன.
The streets are full of people.
#86
சர்க்கரை இனிப்பாக இருக்கிறது.
Sugar tastes sweet.
#87
நெருப்பு சூடாக இருக்கிறது.
The fire feels hot.
#88
அந்தச் சிறுமி தனிமையாகத் தெரிந்தாள்.
The little girl seemed lonely.
#89
அந்தச் சிறுவனின் தந்தை ஒரு காலத்தில் மாலுமியாக இருந்தார்.
The little boy's father had once been a sailor.
#90
நான் என் போர்வையைத் தொலைத்துவிட்டேன்.
I have lost my blanket.
#91
ஒரு ராபின் பறவை ஆப்பிள் மரத்தில் தன் கூட்டைக் கட்டியிருக்கிறது.
A robin has built his nest in the apple tree.
#92
நண்பகலில் நாங்கள் சாலையோரத்தில் மதிய உணவு சாப்பிட்டோம்.
At noon we ate our lunch by the roadside.
#93
திரு. ஜோன்ஸ் தன் சிறுவனுக்காக ஒரு கத்தி செய்தார்.
Mr. Jones made a knife for his little boy.
#94
அவர்களின் குரல்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக ஒலிக்கின்றன.
Their voices sound very happy.
#95
இன்று திங்கட்கிழமையா?
Is today Monday?
#96
மரத்திலிருந்து இலைகள் அனைத்தும் உதிர்ந்துவிட்டனவா?
Have all the leaves fallen from the tree?
#97
நீ சரியான நேரத்தில் தயாராக இருப்பாயா?
Will you be ready on time?
#98
எனக்காக இந்தச் செய்தியை அனுப்புவாயா?
Will you send this message for me?
#99
நீ எனக்காகக் காத்திருக்கிறாயா?
Are you waiting for me?
#100
இது அந்தக் கூட்டத்தின் முதல் பூனைக்குட்டியா?
Is this the first kitten of the litter?
#101
இந்த காலணிகள் உனக்கு மிகப் பெரியவையா?
Are these shoes too big for you?
#102
ஆறு எவ்வளவு அகலமானது?
How wide is the River?
#103
கவனி.
Listen.
#104
இங்கே என் அருகில் உட்கார்.
Sit here by me.
#105
இந்த ரகசியத்தை நாளை வரை வைத்துக்கொள்.
Keep this secret until tomorrow.
#106
எங்களுடன் வா.
Come with us.
#107
உன் நண்பர்களையும் உன்னுடன் அழைத்து வா.
Bring your friends with you.
#108
கவனமாக இரு.
Be careful.
#109
கொஞ்சம் தேநீர் அருந்து.
Have some tea.
#110
பிப் மற்றும் அவனது நாய் சிறந்த நண்பர்களாக இருந்தனர்.
Pip and his dog were great friends.
#111
ஜான் மற்றும் எலிசபெத் அண்ணன் தங்கை.
John and Elizabeth are brother and sister.
#112
நீயும் நானும் ஒன்றாகச் செல்வோம்.
You and I will go together.
#113
அவர்கள் கதவுகள் மற்றும் ஜன்னல்கள் அனைத்தையும் திறந்தார்கள்.
They opened all the doors and windows.
#114
அவன் சிறியவன், ஆனால் வலிமையானவன்.
He is small, but strong.
#115
இந்த மரம் ஓக் மரமா அல்லது மேப்பிள் மரமா?
Is this tree an oak or a maple?
#116
வானம் நீலமாகத் தெரிகிறதா அல்லது சாம்பல் நிறமாகத் தெரிகிறதா?
Does the sky look blue or gray?
#117
உன் தந்தை அல்லது தாயுடன் வா.
Come with your father or mother.
#118
நான் களைப்பாக இருக்கிறேன், ஆனால் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
I am tired, but very happy.
#119
அவன் தனது அற்புதமான புல்லாங்குழலில் ஒரு இசையை வாசித்தான்.
He played a tune on his wonderful flute.
#120
ஆகஸ்ட் மாத இறுதியில் நாட்கள் மிகவும் குறுகியதாகிவிடும்.
Toward the end of August the days grow much shorter.
#121
ஒரு படைப்பிரிவு வீரர்கள் மலையின் மீதும் புல்வெளியின் குறுக்கேயும் அணிவகுத்துச் சென்றனர்.
A company of soldiers marched over the hill and across the meadow.
#122
கதையின் முதல் பகுதி மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது.
The first part of the story is very interesting.
#123
காகம் ஜாடியில் சில கூழாங்கற்களைப் போட்டுத் தண்ணீரை விளிம்பிற்கு உயர்த்தியது.
The crow dropped some pebbles into the pitcher and raised the water to the brim.
#124
அந்தக் குழந்தை கைகளைத் தட்டி மகிழ்ச்சியில் சிரித்தது.
The baby clapped her hands and laughed in glee.
#125
விளையாட்டை நிறுத்திவிட்டு அமைதியாக இரு.
Stop your game and be quiet.
#126
மேளங்களின் சத்தம் மேலும் மேலும் சத்தமாக ஒலித்தது.
The sound of the drums grew louder and louder.
#127
உனக்குக் கோடைக்காலம் பிடிக்குமா அல்லது குளிர்காலம் பிடிக்குமா?
Do you like summer or winter better?
#128
அந்தச் சிறுவனுக்கு ஒரு அற்புதமான பயணம் அமையும்.
That boy will have a wonderful trip.
#129
அவர்கள் சோளப் பொரி பொரித்தார்கள், பின்னர் நெருப்பைச் சுற்றி அமர்ந்து அதைச் சாப்பிட்டார்கள்.
They popped corn, and then sat around the fire and ate it.
#130
அவர்கள் முதல் இரண்டு ஆட்டங்களில் வென்றார்கள், ஆனால் கடைசி ஆட்டத்தில் தோற்றார்கள்.
They won the first two games, but lost the last one.
#131
இந்தக் குறிப்பை எடுத்துக்கொள், உன் அம்மாவிடம் கொடு, பதிலுக்காகக் காத்திரு.
Take this note, carry it to your mother; and wait for an answer.
#132
நான் சீக்கிரம் விழித்தேன், அவசரமாக உடை அணிந்தேன், காலை உணவுக்காகக் கீழே சென்றேன்.
I awoke early, dressed hastily, and went down to breakfast.
#133
ஆகா! நான் உன்னைப் பிடித்துவிட்டேன்!
Aha! I have caught you!
#134
இந்தக் கயிறு மிகவும் குட்டையாக இருக்கிறது!
This string is too short!
#135
ஐயோ! காற்று என் தொப்பியைப் பறக்கவிட்டுவிட்டது!
Oh, dear! the wind has blown my hat away!
#136
அந்தோ! அந்தச் செய்தி மிகவும் சோகமானது!
Alas! that news is sad indeed!
#137
அப்பாடா! அந்தக் குளிர்காற்று என் மூக்கை உறைய வைக்கிறது!
Whew! that cold wind freezes my nose!
#138
இப்போது உனக்குப் போதுமான வெதுவெதுப்பாக இருக்கிறதா?
Are you warm enough now?
#139
அவர்கள் எச்சரிக்கையை மிகவும் தாமதமாகக் கேட்டார்கள்.
They heard the warning too late.
#140
நாங்கள் துணிச்சலான மக்கள், எங்கள் நாட்டை நேசிக்கிறோம்.
We are a brave people, and love our country.
#141
மேரியைத் தவிர மற்ற குழந்தைகள் அனைவரும் வந்தார்கள்.
All the children came except Mary.
#142
ஜாக் ஒரு கைப்பிடி கூழாங்கற்களை எடுத்து ஏரியில் வீசினான்.
Jack seized a handful of pebbles and threw them into the lake.
#143
இந்தக் குடிசை கிராமத்திலிருந்து சிறிது தொலைவில் ஒரு தாழ்வான குன்றின் மீது இருந்தது.
This cottage stood on a low hill, at some distance from the village.
#144
ஒரு நல்ல கோடைக்கால மாலை நேரத்தில், அந்த இரண்டு முதியவர்களும் தங்கள் குடிசையின் வாசலுக்கு வெளியே அமர்ந்திருந்தார்கள்.
On a fine summer evening, the two old people were sitting outside the door of their cottage.
#145
எங்கள் பறவையின் பெயர் ஜாக்கோ.
Our bird's name is Jacko.
#146
ஆற்றுக்குக் கடலுக்குச் செல்லும் வழி தெரியும்.
The river knows the way to the sea.
#147
படகு பறவையின் சிறகைப் போல மிதந்து செல்கிறது.
The boat sails away, like a bird on the wing.
#148
அவர்கள் எச்சரிக்கையுடன் சுற்றிலும் பார்த்தார்கள், ஆனால் எதையும் காணவில்லை.
They looked cautiously about, but saw nothing.
#149
அந்தச் சிறிய வீட்டில் மூன்று அறைகள் இருந்தன: ஒரு வரவேற்பறை, ஒரு படுக்கையறை மற்றும் ஒரு சிறிய சமையலறை.
The little house had three rooms, a sitting room, a bedroom, and a tiny kitchen.
#150
நாங்கள் என் மாமாவின் கிராமத்திற்குச் சென்றோம், அது உலகின் மிகப்பெரிய கிராமம்.
We visited my uncle's village, the largest village in the world.
#151
நாம் ஒவ்வொரு நாளும் புதிதாக ஒன்றைக் கற்கிறோம்.
We learn something new each day.
#152
இந்த வாரம் சந்தை ஐந்து நிமிடங்கள் முன்னதாகவே தொடங்குகிறது.
The market begins five minutes earlier this week.
#153
தூரம் மிக அதிகமாக இருந்ததாக உணர்ந்தாயா?
Did you find the distance too great?
#154
சீக்கிரம், குழந்தைகளே.
Hurry, children.
#155
அம்மையாரே, நான் உங்கள் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிவேன்.
Madam, I will obey your command.
#156
இங்கே இந்த மரத்தின் அடியில் அவர்கள் தங்கள் விருந்தினர்களுக்குச் சிறப்பான விருந்து அளித்தார்கள்.
Here under this tree they gave their guests a splendid feast.
#157
குளிர்காலத்தில் நான் இரவில் எழுந்து, மஞ்சள் மெழுகுவர்த்தி வெளிச்சத்தில் உடை அணிகிறேன்.
In winter I get up at night, and dress by yellow candlelight.
#158
அந்தக் கதையின் கடைசிப் பகுதியை மீண்டும் சொல்.
Tell the last part of that story again.
#159
சீக்கிரம் செய், இல்லையென்றால் உனக்கு மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.
Be quick or you will be too late.
#160
நீ எங்களுடன் வருகிறாயா அல்லது இங்கே காத்திருக்கிறாயா?
Will you go with us or wait here?
#161
அவள் எப்போதும் அழுக்கான ஆடை அணிந்திருந்தாள், பெரும்பாலும் கிழிந்த ஆடைகளுடனும், குளிரான நாட்களில் மிகவும் சிரமத்துடனும் இருந்தாள்.
She was always, shabby, often ragged, and on cold days very uncomfortable.
#162
முதலில் சிந்தி, பிறகு செயல்படு.
Think first and then act.
#163
ஒரு சிறிய பெண் குழந்தையாக, நான் ஜன்னலோரம் நாற்காலியில் நின்று, விழும் பனித்துளிகளைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.
I stood, a little mite of a girl, upon a chair by the window, and watched the falling snowflakes.
#164
மகனே, விருந்தினர்களுக்கு இந்தச் சிப்பிகளைக் காட்டு, அவற்றின் விசித்திரமான வரலாற்றைச் சொல்.
Show the guests these shells, my son, and tell them their strange history.
#165
உன்னால் முடிந்த சிறந்ததைக் கொடுப்பதில் மட்டும் திருப்தி கொள்.
Be satisfied with nothing but your best.
#166
நாங்கள் அவர்களை எங்கள் உண்மையான நண்பர்களாகக் கருதுகிறோம்.
We consider them our faithful friends.
#167
நாங்கள் இந்த இடத்தை எங்கள் வீடாக்குவோம்.
We will make this place our home.
#168
அணில்கள் மென்மையான பாசி மற்றும் இலைகளால் தங்கள் கூடுகளைத் கதகதப்பாகவும் பாதுகாப்பாகவும் அமைக்கின்றன.
The squirrels make their nests warm and snug with soft moss and leaves.
#169
அந்தச் சிறுமி பொம்மையின் உடையைத் தானே செய்தாள்.
The little girl made the doll's dress herself.
#170
நான் என்னை காயப்படுத்திக்கொண்டேன்.
I hurt myself.
#171
அவள் தனக்குத்தானே பேசிக்கொண்டிருந்தாள்.
She was talking to herself.
#172
அவன் தன்னை நம்பிக்கைக்குரியவன் என்று நிரூபித்தான்.
He proved himself trustworthy.
#173
நாங்கள் எங்களைத் தண்ணீரில் பார்க்க முடிந்தது.
We could see ourselves in the water.
#174
அதை நீயே செய்.
Do it yourself.
#175
நான் என்னையே நினைத்து வெட்கப்படுகிறேன்.
I feel ashamed of myself.
#176
இங்கே தனியாக உட்கார்.
Sit here by yourself.
#177
அந்தச் சிறிய இளவரசியின் உடை, நாட்டின் தேசிய மலரான ரோஜாக்களால் தையல் வேலைப்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தது.
The dress of the little princess was embroidered with roses, the national flower of the Country.
#178
அவர்கள் சுதந்திரத்தின் அடையாளமான சிவப்புத் தொப்பிகளை அணிந்திருந்தார்கள்.
They wore red caps, the symbol of liberty.
#179
அவர் நம் பாதுகாவலராக இருப்பதால், நாம் எந்த ஆபத்துக்கும் அஞ்ச வேண்டியதில்லை.
With him as our protector, we fear no danger.
#180
அவளுடைய அனைத்து அலங்காரப் பொருட்கள், லேஸ், ரிப்பன்கள் மற்றும் இறகுகள் ஒரு பெட்டியில் அடைக்கப்பட்டன.
All her finery, lace, ribbons, and feathers, was packed away in a trunk.
#181
அவளை ஒரு இறகு போல லேசானவள் என்று அவன் நினைத்தான்.
Light he thought her, like a feather.
#182
ஒவ்வொரு வசந்த காலத்திலும் இலையுதிர் காலத்திலும் எங்கள் உறவினர்கள் நீண்ட நாட்களுக்கு எங்களைப் பார்க்க வருவார்கள்.
Every spring and fall our cousins pay us a long visit.
#183
எங்கள் தட்பவெப்ப நிலையில் புல் குளிர்காலம் முழுவதும் பச்சையாகவே இருக்கும்.
In our climate the grass remains green all winter.
#184
புத்தகத்தைக் கொண்டு வந்த சிறுவன் சென்றுவிட்டான்.
The boy who brought the book has gone.
#185
நீங்கள் ஆர்டர் செய்த பூக்கள் இவைதான்.
These are the flowers that you ordered.
#186
நீ எனக்குக் கொடுத்த புத்தகத்தை நான் தொலைத்துவிட்டேன்.
I have lost the book that you gave me.
#187
படகுக்குச் சொந்தக்காரரான மீனவர் இப்போது பணத்தைக் கேட்டார்.
The fisherman who owned the boat now demanded payment.
#188
உன்னை அழைக்கும்போது வா.
Come when you are called.
#189
மழை பெய்தால் நான் வீட்டிலேயே இருப்பேன்.
I shall stay at home if it rains.
#190
அவன் என்னைப் பார்த்தபோது, நின்றுவிட்டான்.
When he saw me, he stopped.
#191
நான் கவனச்சிதறல் உள்ளவன் போல் தோன்றுவதால் என்னைப் பார்த்துச் சிரிக்காதே.
Do not laugh at me because I seem so absent minded.
#192
உனக்குத் தேவையான புத்தகங்களை நான் இரவல் தருவேன்.
I shall lend you the books that you need.
#193
முடிந்தால் அடுத்த திங்கட்கிழமை சீக்கிரம் வா.
Come early next Monday if you can.
#194
நீ சீக்கிரம் வந்தால், ஹாலில் காத்திரு.
If you come early, wait in the hall.
#195
எனக்கு அந்தோனியோ என்ற பெயருள்ள ஒரு தம்பி இருந்தான்.
I had a younger brother whose name was Antonio.
#196
நிலத்துக்கடியில் வாழும் குள்ள மனிதர்கள் நோம்கள் (Gnomes).
Gnomes are little men who live under the ground.
#197
அவன் மென்மையான குணம் கொண்டவன் என்பதால் எல்லோராலும் நேசிக்கப்படுகிறான்.
He is loved by everybody, because he has a gentle disposition.
#198
நான் ஓடிச் சென்று என் தொப்பியை எடுத்து வரும் வரை குதிரையைப் பிடித்துக்கொள்.
Hold the horse while I run and get my cap.
#199
நான் தொலைத்த மோதிரத்தைக் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.
I have found the ring I lost.
#200
நீ வாசி, நான் பாடுகிறேன்.
Play and I will sing.
#201
நான் கேட்டதிலேயே மிகவும் வேடிக்கையான கதை அதுதான்.
That is the funniest story I ever heard.
#202
அவள் தன் சகோதரனை விட உயரமானவள்.
She is taller than her brother.
#203
அவர்கள் நம்மை விட புத்திசாலிகள் இல்லை.
They are no wiser than we.
#204
ஒலியை விட ஒளி வேகமாகப் பரவும்.
Light travels faster than sound.
#205
அவர்களை விட எங்களிடம் அதிக நேரம் இருக்கிறது.
We have more time than they.
#206
அவளுக்கு எதிரிகளை விட நண்பர்கள் அதிகம்.
She has more friends than enemies.
#207
அவர் மிகவும் ஏழ்மையானவர், தன் மனைவி மற்றும் ஐந்து குழந்தைகளுடன் மரக்கட்டைகள் மற்றும் கற்களால் ஆன ஒரு சிறிய தாழ்வான குடிசையில் வாழ்ந்தார்.
He was very poor, and with his wife and five children lived in a little low cabin of logs and stones.
#208
காற்று வீசியபோது, பயணி தன் மேலங்கியைத் தன்னைச் சுற்றி இன்னும் இறுக்கமாகப் போர்த்திக் கொண்டார்.
When the wind blew, the traveler wrapped his mantle more closely around him.
#209
நம்மால் போக முடியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
I am sure that we can go.
#210
நாங்கள் ரோஜாக்களைப் பார்த்த இடத்திற்குத் திரும்பிச் சென்றோம்.
We went back to the place where we saw the roses.
#211
"இந்த மரம் ஐம்பது அடி உயரம்," என்று தோட்டக்காரர் கூறினார்.
"This tree is fifty feet high," said the gardener.
#212
இந்த ரயில் இன்று ஐந்து நிமிடங்கள் முன்னதாகவே புறப்படும் என்று நினைக்கிறேன்.
I think that this train leaves five minutes earlier today.
#213
ஆளுநர் அவருக்கு மன்னிப்பு வழங்குவார் என்பது என் கருத்து.
My opinion is that the governor will grant him a pardon.
#214
அவர் ஏன் நகரத்தை விட்டுச் சென்றார் என்பது ஒரு மர்மமாக இருக்கிறது.
Why he has left the city is a mystery.
#215
மூன்று சாலைகள் சந்திக்கும் இடத்தில் அந்த வீடு நிற்கிறது.
The house stands where three roads meet.
#216
அவனிடம் அறிவை விடப் பணம் அதிகம் இருக்கிறது.
He has far more money than brains.
#217
நீண்ட புல்லும் பெரிய ஹெம்லாக் செடிகளும் அதை ஒட்டி வளர்ந்திருப்பதால், அந்த வாயில் ஒருபோதும் திறக்கப்படுவதில்லை என்பது தெளிவாகிறது.
Evidently that gate is never opened, for the long grass and the great hemlocks grow close against it.
#218
நான் ஒரு சிறிய கிராமத்துச் சிறுமியைச் சந்தித்தேன்; தனக்கு எட்டு வயது என்று அவள் சொன்னாள்.
I met a little cottage girl; she was eight years old, she said.
Source: Conlang Syntax Test Cases - 218 sentences selected from a collection of 1200 sentences, with all essentially duplicate syntactic structures removed.
Features
Compare Sentence Structures: See how Tamil expresses ideas differently from English. Notice word order, grammar patterns, and cultural nuances.
Listen and Learn: Click the audio button to hear native pronunciation. Practice speaking along to improve your accent and rhythm.
Take Study Notes: Record your observations, questions, and insights for each sentence. Your notes are saved automatically.
Customize Your View: Reorder columns to focus on Tamil first or English first, depending on your learning style.
Study Anywhere: Works beautifully on mobile, tablet, and desktop. Study during your commute or at your desk.
Frequently Asked Questions
How should I use parallel text to learn?
Start by reading the Tamil sentence and trying to understand it. Then check the English translation. Notice differences in word order, grammar structures, and how ideas are expressed. Use the audio to practice pronunciation. Add notes about patterns you discover.
What should I focus on when studying?
Pay attention to: (1) Word order differences, (2) How grammar is expressed (verb conjugations, particles, etc.), (3) Vocabulary patterns, (4) Cultural expressions that don't translate directly. Use the remarks column to note your observations.
How do I add notes to a sentence?
Click in the Remarks column and type your notes. They are automatically saved to your browser's local storage and will be there when you return.
Can I change the column order?
Yes! Click the Settings button in the header and choose whether Tamil or English appears first. This helps you focus on the language you're learning.
How do I reset my notes?
Go to Settings and click 'Reset Remarks' to restore default notes (if available) or clear all your custom notes.